人人影視 YYeTs.com
原創翻譯 雙語字幕
■
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.YYeTs.com
截至今天
距蝙蝠俠于河西管道打敗變種人首領
已經過去三個月
變種人開始用蝙蝠俠的手法
翻譯：minialicehuo 愚公移山
■
對罪犯施行殘酷的打擊
不就是精神不正常的人來追捕壞人嗎
校對：everfor 總監：cheeseflower
誰在乎呢
為什么歸咎于蝙蝠俠 老天
這樣怪異的時代讓人們不禁發問
后期：L.C.
高譚市是否老病未愈 又發新疾
這是未來的面孔
高譚市的罪犯們小心點
高譚市是蝙蝠俠的
在一知名毒梟
被發現死于東區出租屋內后不久
自稱為蝙蝠俠之子的團體發表了以上言論
自從變種人首領被打敗后
他們從變種人脫離并形成一個新幫派
他們在用他的名字行事
他至少應該發表
一份明確的聲明來反對他們的所作所為
蝙蝠俠的確沒有向媒體發布聲明
沒有 他不能 因為他本身就是逃犯
蝙蝠俠之子的事為什么要他負責呢
-又不是他創造的 -當然是他
蝙蝠俠摧毀了變種幫才助長了他們的滋生
而正因如此我們生活才更好了
你難道還想變種人的首領繼續作惡嗎
人們反對蝙蝠俠之子
正與我們在10年前不想要這些喬裝英雄一樣
這也是為什么蝙蝠俠本不該回歸
因為他對年輕人有影響
對公眾 對媒體都有影響
滿大街都是盲從者
我看見我最愛的患者大病初愈
看到你恢復別提我多開心了
這么多年你似乎都沒能找到
繼續的理由
的確
-昨晚在電視上看到你了 -這事
我時常被邀請上脫口秀節目
能講述自己內心想法的感覺一定很美好
我知道世人完全有理由憎恨我
不要這樣說 我總說憎恨無法治愈傷痛
但這真令人沮喪
我希望蝙蝠俠能走進大眾視線 但警察
我保證能為你在節目上安排一次亮相
療養院必須先準許你出去一天
他們會堅持讓我時刻在你身邊
即使在臺上
拜托 沒人想聽我講話
我想他們一定會爭先恐后訂票來看你
我現在就打電話
我認為我們該信任蝙蝠俠
至少當前應該這樣 他救過我們
對于大衛·因道奇脫口秀宣布小丑成為本周嘉賓一事
群眾一片嘩然
然而媒體評論人預計
這將成為因道奇年度收視率最高的一集
同時 白宮對于蝙蝠俠的重新活動
和他的反抗
給執政當局帶來的尷尬
繼續保持緘默
只有一位白宮發言人主動表示
總統會在適當的時機
以他自己的方式處理此事
孩子 你知道我不想把你攪近國內事務
-你會引起不少騷亂 -明白 先生
但這回的騷亂
我希望由你出面擺平
這關系到你的一個在高譚市的朋友
讓一匹野馬時而在大牧場里也未嘗不好
想辦法讓他適應新環境
但如果這馬撒起野來 要踢翻柵欄
讓其他馬也跟著瘋狂起來
-那就不妙了 -我懂了 先生
我不是叫你除掉他
至少現在不是 但先穩住他
必要的話騎著他在院子里溜幾圈
你知道我是什么意思
先生 我可以和他談 但是
我不太喜歡控制不住的事情
你知道怎么聯系上他 是吧 孩子
-找到他不難 先生 -好孩子
-你們是誰 -布魯諾的人
我們兇殘得很
布魯諾 他是誰
-布魯諾是女的 -大塊頭
很符合我口味
不錯 唐
布魯諾的老大小丑才狠 他才最殘暴
是啊 小丑是惡棍之首
也許他能讓我們變成小丑
看來你們變種小子換老大了
嫩得連自己都做不了主嗎
我們才不是小子 我們能做主
夠喝酒的年齡了嗎
美國法定飲酒年齡為21歲
我們當然能喝酒了
我們切片切丁 我們可以證明
我猜你就是布魯諾
這2個蠢貨沒腦子
所以把你的給他們好了
濺到他們身上就行
小偷 你這個小偷
這個在第7大街的商店只賣2塊5
看我削了老太太 勞勃
得好好瞄準
蝙蝠 布魯諾要逃走
敢動扳機 我就回來找你
布魯諾朝你那里去了
把她引到巷子 別讓她看見你
敢違反命令 你就被開除了
干得好
如果你夠幸運的話 布魯諾
你今晚就會進監獄
但首先你要告訴我
小丑上電視有什么企圖
誰來做點什么
-火車來了 -做點什么
還有一個人在下面 車來了
告訴我小丑有什么預謀
不 別是他 別是現在
這是什么
-我們得談談 -我現在正忙
在我那里 明天早上 現在別礙我事
是他嗎
蘇聯代表潮水般退出會談大廳
關于柯爾多·馬蒂斯沖突的和談今天宣告破裂
他們將美國對該地區的軍事行動稱作
法西斯侵略
并發誓要集中全部軍力
將美軍從拉丁美島嶼國逐出
這一切都像是橫行霸道之人的恐嚇
我們不畏懼橫行霸道者
不 諸位 我們不會的
總統先生
請前排那位衣著光鮮的小哥提問
總統先生
您在蝙蝠俠論戰中的立場是什么
我們知道
政府幾年前就為他和他的同伙做了安排
停止了他們的活動
他的回歸是否違抗了這些安排
我不知道你說的是什么安排
但至于高譚市發生的一切
這不是我該管的事 不是嗎
那是州政府的事情
他們有自己睿智的州長
抱歉 我有一整個州要管
我信任斯蒂芬森市長的決策力
我的職責是管理 而不是道德判斷
我們已經認命了新的警察局長
我絕不干涉她的工作
卸任局長吉姆·戈登
和即將上任的埃倫·尹戴爾的工作交接
將于今晚的正式晚宴上舉行
雙方都未對尹戴爾的計劃作出評論
要我簡單地概括埃倫·尹戴爾的出色業績
是對她的不敬
我只想對新局長表示同情
我知道她將面對的是不可能完成的工作
是生與死的抉擇
是一個充斥著小偷和謀殺犯的城市
以及因為害怕而失去希望的良民
但近來 一個人重回公眾的視線
他拒絕放任恣意蔓延的混亂
他向我們展示
我們能從恐懼中奪回我們的城市
很多人問我為什么能容忍這個人
我的答案是 我們都有某些事
或某些人值得我們為之斗爭
我有我的妻子 薩拉
每當我懷疑我做的是否正確時
我都會想到薩拉 其他的一切就很簡單了
現在尹戴爾局長要直面這個人
她也許會成為他的敵人 也許會向他學習
不管她的選擇是什么 我都祝福她
謝謝
吉姆·戈登將一生致力于
保護這個城市的安全
我很榮幸能與他站在同一個講臺上
但我這屆警局
將不再容忍犯罪的行徑
作為警察局長 我正式以
非法入室
暴力斗毆
以及危害公共安全罪
對蝙蝠俠簽發逮捕令
你昨晚讓我白忙了好幾個小時
我會處理好的 你得退休
你讓太多人失望了
你為什么總是這個樣子呢
你上次就正中他們下懷
那次親自組織找我們申訴
就是為了反對你
你表現得就像個罪犯
我們都是罪犯 克拉克 我們一直都是
你現在還是 唯一的差別是你有個老板
而你不聽令于任何人
我們10年前就談過
當時你就不肯參與我們達成的協議
戴安娜公主 神奇女俠
其他人都妥協了 戴安娜回了她的世界
哈爾·喬丹 綠燈俠
哈爾離開了地球
奧利弗·坤因 綠箭俠
奧利弗呢 他同意了嗎
那次的事情不是我的本意
他也吃了不少苦頭
-他自找的 就像 -像我一樣嗎
-你還記得當初為什么退休嗎 -記得
聽著 要么你偃旗息鼓
要么遲早會有一個有權勢的人
讓我來阻止你
-如果真的發生了 -如果真的發生了
就靠實力說話吧
我得走了 我們以后再談
不急
勇敢的美國軍隊正在柯爾多·馬蒂斯
與蘇聯軍隊正面作戰
現在那些蘇聯人想看我們夾尾巴逃跑
但我們要保護我們的利益
我是說 要為自由而戰
為柯爾多·馬蒂斯的良民而戰
不要慌 站在我們這邊的可是上帝
或是僅次于上帝的東西
我們今晚的節目將會非常精彩 觀眾們
有魯斯·崴森海默博士 濕漢堡大賽
和一個給世人帶來很多歡笑的人
到時見
收到您的消息真好 老大 其他兄弟
他們背棄你了 但是我知道你會回來
你看起來氣色真好
我趕工做完了你要的口紅
波比和瑪麗都迫不及待想要幫忙
我還為你做了這個 特制的鼻塞
今晚戴上 只用鼻子呼吸
這些年我一直在屏息
真的嗎
我可以親你了
羅賓的最后一堂課快下課了
去學校接她吧
可是凱利小姐沒有更好的過夜方法了嗎
沒了
這些天你去哪了 你像消失了一樣
一直很忙
你明天會去游樂場吧
明天是開放日 這可是傳統
今天晚上有任務
什么任務 說詳細點
就是除除草 無聊得很
得趕快走了
阿爾弗雷德
前兩隊跟我上樓頂
其余的在下面待命
對待小丑我不會坐以待斃
蝙蝠俠肯定也不會
不管是誰都不能隨意離開
-明白了嗎 -明白 警官
眼妝請畫重一點
你要涂口紅口紅嗎 帥哥
我帶了自己的 謝謝
看到你這么熱情真是太好了
波比 瑪麗 小丑叔叔就靠你們了
讓他為你們驕傲吧
你的任務只有望風
待在直升機里 不許碰控制器
要是出了任何問題 就對話筒喊助推加速
電腦是聲控的
你什么也不需要懂
想我也不懂
小丑想的很周全 公開宣傳招來了警察
他們會阻止我找他
是隱形嗎
真帥
局長 有目標靠近
-但無法鎖定 -我什么都沒看見
一切都是自動模式
敢碰任何控制器你就被開除了
遵命 老大
別丟了 用信號掃描
老天
-他能飛 -飛不了多久 開探照燈
蝙蝠俠 你被捕了
福克斯 斯托克斯 抓住他
抓住他
他的歲數是你的兩倍 孩子
鼓起勇氣來
鼓掌
該如何形容下一位嘉賓呢
怎么說比較有創意 你說呢 弗蘭克
他是個怪人 大衛 標準精神病
不 我是認真的 他是個精神病
沒見過這種場面吧
每次這種場合我都自我鼓勵一下
這么多張臉 這么少的笑容
沒必要緊張
跟著我 展現你的個性就好
我們的特別嘉賓 犯罪領域的丑角王子
小丑
降低直升機高度 把這煙吹走
不許動 蝙蝠俠
武器發射
快做點什么
小丑 你要向大家分享你的內心世界
我聽說你殺過近600人
-你到底殺過多少人 -就此打住
他可是個很敏感的人 我不想他被騷擾
沒關系 我想讓人們了解我
好的 所以呢
所以我要殺掉這個房間里的所有人
好吧
你的答案比我們預想的要深入
沒關系 他不是認真的
他只是想緩和下緊張的氣氛
的確是個很有趣的方式
你必須記住
這個人不應對那些殺人行為負責
他只是蝙蝠俠癔癥的受害者
我覺得我確實有蝙蝠俠癔癥
所以你認為蝙蝠俠才是真正的瘋子
毫無疑問 他患有強迫式著迷
及自戀英雄式的反社會心理
如果我是患者 我會給他來一槍
這個能送給嘉賓嗎
當然 你想拿它怎樣都行
我們有滿滿一櫥柜呢
你不可惜它就行
呼吸 大衛 呼吸吧
靠近
解除隱形
蝙蝠俠 立即著陸飛機
被無線電追蹤了
結束了 小丑逃跑了
-多少人 -不知道 很多
你有5秒時間來服從
助推加速
-助推加速 -金蟬脫殼
全速開往蝙蝠洞
-我沒被開除嗎 -你沒被開除
軍方在柯爾多·馬蒂斯方圓500英里的地域
中斷了通訊
報道稱惡劣天氣影響了戰役
與此同時
在今天錄制的大衛·因道奇脫口秀過程中
小丑用死亡笑氣殺死了所有在場觀眾
小丑現在同蝙蝠俠一樣仍逍遙法外
后者曾在現場與警察糾纏
你真不該回歸 布魯斯
你都不知道這世界的變化有多大
塞琳娜·凱爾 貓女
塞琳娜
我需要你的幫助 事關重要
我的幫助
我為了見你可是精心打扮過了 你該說謝謝
謝謝
這不就好多了
歲月不饒人 是吧
我有個小任務想讓你的一個女孩去做
我想她叫埃爾茜
她今晚與一名議員有約會
小丑復出的一擊中 約206人遇難
死者包括主持人大衛·因道奇
和小丑自己的醫生巴索洛莫·烏爾帕
你想怎么對付這樣一個人
比之前我做的要簡單
小丑的事沒有我解決不了的
只要我親手去辦
小丑和蝙蝠俠現在均為在逃犯
后者將多名警察打傷入院
埃爾茜
我想讓你做點事 議員
-你會做嗎 -會 埃爾茜
他想我收集他的線索 這是場游戲
-他想繼續 -抱歉
我們現在跟隨記者本·德里克
到達市中心現場 那里有一起驚人的事件
羅拉 我站在高譚維斯塔酒店門外
赫克托·亞歷杭德羅·諾奇議員斯爬到了40層
要求對柯爾多·馬蒂斯進行全面核攻擊
你認為他們不會對此發射核武器嗎
我們必須先下手為強
我們是世界上最強大的國家
先生 請不要
羅拉 尸體摔得四分五裂 現場一片混亂
尹戴爾警長到達了現場
我看看能否請她發表聲明
警長 請問為什么議員先生
把那些記者弄到隔離帶后面去
警長 我是奧哈洛倫 第六警區的
-警官 -有什么可以效勞的嗎
這不是自殺 樓上的那個姑娘被下了藥
她說她來自凱爾社交陪護公司
是塞琳娜·凱爾 我們是老相識了
-別說了 把她帶過來 -遵命 長官
警長
我是奧哈洛倫警官 長官 我聽說這里
-出了什么事 -抓住那個人
所有單位趕往凱爾社交陪護公司
裝束為神奇女俠 系小丑所為
塞琳娜
布魯斯
他比從前更可怕 他用唇膏
進行精神控制
警察馬上就來了 你還能走路嗎
我想可以
老大 我找到了些東西
棉花糖
游樂場
那里會有數千人
我半數的朋友都會去那里
-散開 -讓滑翔翼靠過來
不要帶上這姑娘
-他會 -別擔心
舉手投降 快
好樣的 好樣的
免費棉花糖
老大 有東西飛過來了
-很大 是 -他
他在那 抓緊了
孩子們 知道為什么這些人這么驚慌嗎
因為天上的那個壞人
波比 你知道該怎么做
-來了 -等等 讓它再靠近一些
不要擔心 親愛的瑪麗
你們引開那個小的
我來收拾那個壞人
你瘋了嗎
我玩夠了 小丑
別著急 我的心肝
鏡子屋
不要急著走嗎
你就是小丑嗎 蝙蝠俠會揍死你的
那他得先過你這一關
放開那個孩子 小丑
真糟糕
有機會你真應該好好看看你現在的樣子
他手里有槍
不許動 小丑
抱歉 請原諒 你說什么
借過 抱歉 真對不起
是我不好 抱歉
夠了
因為我饒你活命 害死了這么多人命
我殺人從來不計數
-我記著 -我知道
我就是喜歡你這一點
終于等到了 我們兩個都夢寐以求的那一刻
別告訴我在我們了斷之前你就要睡過去
你老了 不是嗎
看來故事情節的發展并不完全盡如人意
不過我們還是能以高潮結尾
你現在可有麻煩了
過來
承認你從未經歷過這一幕吧
閉嘴
干掉我
來吧 結果了我
無所謂了 我贏了
我讓你失控了
他們會為此殺了你
地獄再見
繼續前進 就是這里
這里又發現了一具尸體
大家小心 目擊者看到他們都往這里走了
走這邊 向右轉
羅賓 呼叫直升飛機
對我的信號進行定位
別碰他
不許動 你這狗娘養的
槍不錯
-前進 -徑直前進
我們怎么才能找到他
只要確定不是警察就開槍射擊
-在那里 -笨手笨腳的
別笑了
自動駕駛 不造成人身傷害
-他能挺過來嗎 -縫線鉗
他會活下來的 他很頑強 不會這樣死去
蝙蝠俠駭人的謀殺和襲警行為
表明他是一個不受限制的威脅
我已經要求州長
在高譚市配置州警力
追捕這名危險的逃犯
-無可奉告 -不能再袒護他了 吉姆
他現在是一個殺人犯
如果你和他聯系過 你必須告訴我
我們早就不再聯系了
我該知道的我都知道
連日來小丑的死亡以及蝙蝠俠的逃亡
的影響已經不僅僅局限于地方或全州
今早 白宮發言人梅勒妮·安達拉
稱聯邦調查局
已就警方對蝙蝠俠抓捕行動的進展情況
向總統辦公室定期更新
-去雜貨店 現在嗎 -不想吃晚飯了嗎
我這就去
路上小心 不要抽煙
又一支變種人組織
從變種人余黨中產生
他們自稱為尼克松人
該組織犯下了大量暴力持械搶劫案
我們中斷當前節目為您帶來一條特別報道
現在我們直播一條
美利堅合眾國總統發表的聲明
地點未知
諸位 我有一個好消息和一個壞消息
好消息是我們英勇的美國軍隊
在柯爾多·馬蒂斯島戰役中取得了勝利
蘇聯人已全面撤退
壞消息是
看來那些俄國佬很輸不起
一枚核彈正在飛向柯爾多·馬蒂斯島
小島上駐扎了五萬美軍部隊
還生活著200萬平民
但是更大的問題壓在眾人心頭
這是否是
全面核打擊的序曲
美國是否會以牙還牙
我們剛剛接到了最新報告 導彈改變了航向
將會爆炸于海拔...
發生什么事了
出什么事了 他死了嗎
不 他活得好好的
看來全城都停電了
奇怪 備用發電機并沒有啟動
太好了 我的廉價手表也停了
早知道就不買了
-老大 -讓我看看
克拉克
你讓他們這么做了
你這個傻瓜
什么 發生了什么事
老爺 您需要休息
停電 備用發電機失效 連羅賓的手表都停了
是電磁脈沖
十有八九是核爆引起的
你怎么知道
老天
我們還活著
暫時還活著
也許蘇聯引爆的是一枚寒冰之王
并不是為了殺死我們 而是要削弱我們
騎過馬嗎
我連真馬都沒有見過
你很快就能學會了
這可沒有我想象中的那么好玩
是時候了
高譚市已經無藥可救
這里將成為我們的天下
擋我者死
不
今晚我將維護高譚市的秩序
你們將協助我
但不是用它
它既吵鬧 又笨重
這是懦夫的武器
我們的武器精巧而靜謐
以后我會傳授你們
但是今晚 你們要依靠自己的智慧和雙拳
今晚 我們就是法律
今晚 我就是法律
處理打劫犯幾乎抽干了我們所有的警力
街上需要更多警力
-我們連電話都打不了 -一件一件說
警監 我們有麻煩了
切片切丁
我們必須撲滅大火
你瘋了嗎 放開我
滾出我的店 滾遠遠的
聽好了
這是我們的社區
我們的家園
我們不是這種人
火勢在蔓延 消防隊還沒有來
如果你們還想在今后的日子里
有棲身之處 就都過來幫忙
我這有水桶 把消防水龍打開
-好的 -對啊
我們開始吧
-來 讓我來幫你 -藥店里有繃帶
女士們 先生們 孩子們
我在此呼吁大家團結一致
我知道你們的經歷各不相同
你們中有些人甚至認為彼此格格不入
沒有問題
那些人不用參加進來
如何選擇出于自愿
這算什么 蓋世太保嗎
他把我們和罪犯混在一起
閉嘴
其余的人可以出一份力
防止我們的城市土崩瓦解
你們可以以身作則
做出選擇吧
我確信你們都會出手相助的
-我要起訴他 -那祝你好運了
-我們怎么做 -什么都不做
他太偉大了
-不錯 -不錯 大家加油
-來吧 -加把勁
-兄弟們 上 拿好 -再來點水
火燒到東邊了
吉姆
一周來美國被大片的塵埃籠罩
部分地區的電力
終于恢復供應
但是氣候上的影響
預計將持續很長一段時間
高譚市的正午時分 仍不見太陽
今天是一年中最冷的日子
我真不知道應該穿什么好了
國內各大主要城市
都陷入了騷亂 搶劫和各種犯罪活動中
總統已經強制頒布了限制戒嚴令
但看來收效甚微
只有高譚市秩序井然
這得多虧蝙蝠俠領導下的幫派充當了義務警員
這也使得總統內閣正經歷的
信任危機更加雪上加霜
現在感覺怎么樣 孩子
好多了 總統先生 謝謝
抱歉我沒能提供更多的幫助
事情都過去了 不要再去想它了
那么現在你可以著手處理另一個小問題了嗎
當然可以 先生
雖然他絕不會讓我生擒
做你該做的事就行
你老是走彎路 布魯斯
我越獄至今已經有5個年頭了
你知道我一直疲于奔命
不過他們的日子也不好過
他們不得不掩蓋我越獄的事實
現在他們還得掩飾我做過的事
如果無法承認我的存在
要抓到我更是難上加難
你太引人矚目了 總是如此
我是說 當然 你可以扮神秘
不過你扮得太高調了
他們現在不得不殺了你
你想要什么 奧利弗
我想入伙 對付那個奶油小生
我早知道你們二人終有一戰
一山難容二虎
我不用唱主角
看在舊日的情分上 算我一個
這傷口在陰冷天還會隱隱作痛
最近 天氣冷得多了
好 現在讓他慢慢跑起來
不
去哪里
布魯斯·韋恩父母被殺害之處
犯罪巷
-您離痊愈還早 -他也一樣
但是他不需要用移動式護理床
來固定身體
我知道你不希望做這件事
我確實不樂意
但是這是我的職責所在
一小時
軍隊已經疏散了以犯罪巷聞名的
市中心貧民窟的所有人員
政府還未給出任何解釋
新聞報道也被斷然...
請勿更換頻道
有輛車從西面過來了 大家伙
放它過去 然后堵上口子
經歷了核爆且照射不到陽光令他還很虛弱
等他找到了我給他的第一份驚喜
我們就能知道他有多虛弱了
但是你覺得能和他正面對抗多久呢
-夠久了 -老大
我正試著把飛機弄到這來
你今晚真要赴死嗎
我想是的
目標進入視野 是他
不要攻擊 只監視他的方位
等等 跟丟了
別擔心 躲起來也無濟于事
偵測到X射線
警告 自毀程序啟動
你今晚不用上課嗎 小姑娘
克拉克
這是我們倆之間的事
-我們不必這么做 -當然有必要
布魯斯 理智一點
你知道我接到的命令是什么
命令
你說你是受當局的調遣
他們要取我性命 因為我讓他們難堪了
因為我能做他們做不到的事情
這算是哪門子當局
根本無所謂 這是他們的世界
他們再也無法忍受你的存在
就算我不來 他們也會派其他人過來
真的嗎 除了你他們還會派誰過來
我們找到了那輛車 似乎已無法行動
-不知道里面有沒有人 -收到
小心接近
布魯斯 別傻了
剛才一擊就打斷了三條肋骨 布魯斯
不要再逼我了
羅賓 這是錄音
現在克拉克無暇監聽 計劃如下
有好戲看嗎
怎么回事 誰在上面 找人上屋頂
準備
你到底想干什么呢 你想讓我殺了你嗎
你殺不了我
就是現在
氪石制作不易 克拉克
經年累月還要耗費巨資
很幸運 我兩者兼備
他在這下面
往下看 伙計
美國傳奇故事中孤槍俠鞭策愛馬時的臺詞
嗨呦 該死的銀馬
你感覺到了 是吧
我們剩下的人每天都在承受的
必死的命運
不要擔心 你會活得好好的
氪石碎片很快就會從你的肺里排出
布魯斯 你的心臟
我們包圍他們了 他們無路可走了
但是我不會對你網開一面
簡單的組合卻能產生強大的作用
我要你好好記住這一點
我要告訴你不要再來擋我的路
在今后的歲月里 在你最私密的記憶里
我要你記住那個唯一擊敗你的人
布魯斯
別碰他
布魯斯·韋恩的葬禮今日舉行
高譚全市還未從上周
那驚人的真相中恢復過來
世界聞名的億萬富翁竟然是蝙蝠俠
韋恩所有的秘密
他數十年蝙蝠俠生涯中所作的研究和使用的裝備
在他死時與韋恩莊園一同化為灰燼
很明顯他的管家點燃了大火
管家本人在現場死于中風
韋恩的所有財富
包括他所有的銀行戶頭
金融資產也不翼而飛
阿門
你還有臉來這里
我知道是你殺了他 該死的
塞琳娜.
不要 沒用的 我們走吧
你是他的朋友嗎
我自認為是 但我不知道
聽起來是這么回事
看到那塊突出的巖石嗎
-在那里再掛一盞燈 -好的 老大
-你 那里也掛一盞 -沒問題 老大
這里地下有一眼清泉
我需要供水系統在一小時內構建完成
-我們沒多少時間 -我們當然有的是時間
現在開始 我會教會你們一切
我所有的方法 我所有的秘密
你們將成為我的軍隊 活動在陰影之中
保護高譚市的安全
在這一點上 花多少時間也不為過
現在 聽奧利弗的吩咐開始工作
-好的 老大 -沒問題 老大
-來這幫把手 -走 快點
聽說我們的奶油小生察覺到了
沒關系 傳達的信息夠明確了
只要我們銷聲匿跡 他不會來打攪我們
-你覺得這樣好嗎 -寂靜中的神秘
我花費十年欲得善終
這
這是不錯的歸宿
相當不錯